유머방

한국어로 번역되면서 전혀 뜻이 달라져버린 용어

Anonymous | | 조회 14

본문


 

한국어로 번역되면서 전혀 뜻이 달라져버린 용어_1.webp

 


 


 


 

한국어로 번역되면서 전혀 뜻이 달라져버린 용어_2.webp

 


 


 


 


 

역전재판의 ‘각하’


 


 


 

한국어판으로 번역되면서 ‘기각’이 되어버림


 


 


 

?!?!!!?!


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 쌍둥이 구분법
  • 뭘 상상하든 네 상상을 초월한다
  • 복면가왕 이래도 볼거냐
  • 창작자라면 절대 해선 안되는거
  • 젠존제) 도제인씨와 조엘렌양!!
    • 일간 인기글
  • 1쿠팡 2L*6병 생수 80묶음 반품
  • 2토트넘 때문에 망해버린 맨체스터 유나이티드.jpg
  • 3연예인이 이상한 옷을 입었을 때 반응
  • 4동양식 인간 속성 설정.jpg
  • 5미상원, 캘리포니아 전기차 의무화 폐지
  • 6세계 최강의 팀을 만들고 은퇴한 감독의 뒷이야기
  • 7동남아인으로 보이는 손님이 왔다는 편돌이.jpg
  • 8현장에서 사망과 병원에서 사망 차이.jpg
  • 9한화야구 24년 5월, 25년 5월 성적차이
  • 10와우) 아제로스의 숨겨진 수호자
    • 지난 인기글
  • ???: 유럽에 비해 미국은 인종차별이 너무 심해.jpg
  • 야구를 못하면 다른 팀 응원하는 거 아님?
  • 예능 나와서 게임에 흥미를 못 느꼈던 추성훈
  • 다음중 카레에 굳이 없어도 되는 재료는?.jpg
  • 강도질도 머리가 좋아야하는 이유
    • AD area
    전체 916,282건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 태초이전 공허속 한마디 말이 울려퍼지자 빛이 생겨났다
  • 여캐디자인 이따구로 해놓고 제작비 3천억씩 박음
  • “사장님 여기 덴드로비움 4인분이요”
  • 남매끼리 맛있는 상황
  • 죠죠) 지금보면 작가도 많이 트렌디했음
  • 지피티야! 우리 애기 20살 된 모습을 그려 줘!.jpg
  • 오버로드) 그냥 뇌가 없는 해골바가지라서 그런거 아님?
  • 포장지 벗긴 밤양갱 누나.jpg
  • 미국 국토안보부에서 시민권을 상으로 주는 리얼리티쇼 기획중
  • 아빠 방안에서 신기한 컴퓨터 발견함ㅋㅋㅋ