유머방

번역가들 대가리 아프게 하는 일본 단어

Anonymous | | 조회 5

본문


 

img/25/04/21/196540ea9e5598b1f.png

 


 

昆布茶

KOMBUCHA


 

일어대로 읽으면 다시마차인데


 

정작 콤부차는 차에다가 설탕넣고

발효를 시킨 몽골의 음료임


 

더 문제는 일본에는 진짜

다시마차가 있어서


 

번역 입장에서는 개빡셈ㅋㅋㅋ

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 액션 해병의 초코 슈크림빵
  • 한국과 중동의 건축하다 무산되는 이유의 차이
  • 누가 봐도 합성사진
  • 괴물이야기) 아라라기 인간강도 좌우명 특징
  • 비처녀 처녀를 왜 가림?
    • 일간 인기글
  • 1슈로대) 모든 사람들이 바라던 것
  • 2안대가 없으면 안대는 2B코스프레
  • 3＇빨간＇과 ＇붉은＇의 차이
  • 4타락한 톰보이
  • 5" 당신은 조선시대로 떨어지게 되었습니다"
  • 6? : 아니 시X 3톤 출하하는데 3.5톤차를 왜 쳐불러!
  • 7흡혈귀 선배님을 만난 후배 흡혈귀
  • 8야구장 광고가 욕을 매우 처먹은 이유.jpg
  • 9글래머러스 스쿨미즈.JPG
  • 10?? : 이렇게 하면 찐따 벗어나겟지??
    • 지난 인기글
  • AI가 인정한 눈 몰림
  • 상체만 조진 날
  • 폭락장 끝!!!
  • 세상에서 가장 큰 새와 가장 작은 새.jpg
  • 귤체험 농장에 아이 혼자 보내겠다는 부모
    • 전체 874,420건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 호불호 갈리는 기립근 jpg
  • 원피스 에그헤드 편 결말 요약
  • 여우 한장
  • 번지 신작 마라톤 장르가 익스트렉션 FPS라고..?!?
  • 예쁜 쓰레기
  • 부부끼리 야구보면 생기는 일
  • 코끼리 똥 커피
  • 알면 아재인 고대유물.jpg
  • 사창가에서 자라서 입이 험한 앵무새를 애완동물로 들였더니.jpg
  • 임영웅의 공연을 돈받고 관람한 사람