많이들 착각하는게 있는데 사실 "미"는 새우 마릿수를 세는 단위가 아니라 대략 1파운드(~500g)당 몇 마리가 들어가느냐에 따라 구분하는 새우 무게/크기 단위임.
 

대략 예시를 들자면 10~15미 새우는 대략 500g에 10마리 정도가 들어가는 사이즈로 흔히 새우튀김같은, 새우 자체가 메인인 요리로 먹는 큰 새우고, 20~35미 새우는 파스타같은 요리에 쓰이는 중간 사이즈의 새우, 그보다 작은40~50미 새우같은 경우는 ~500g에 40~50마리가 들어가는 칵테일새우같은 작은 새우라고 보면 됨. 물론 그 이하의 70미, 90미 사이즈도 있고.

물론 국제표준이 있는것도 아니고 브랜드나 유통업자마다 기준치가 살짝씩 다를 수도 있지만 대부분은 ~500g이 기준임. 가끔 1kg 기준으로 잡아서 숫자가 두배로 뻥튀기 되는 곳도 있긴 하지만.

새우 숫자를 세는 단위는 다른 동물들과 동일하게 "마리"라고 함.

고로 위의 "그 새우튀김 짤"에서는 "미"라는 단위를 잘못 사용하고 있다고 봐야 함. 애초에 40미 새우는 너무 작아서 새우튀김용으로 쓰기 애매하거든. 뭐 그렇다고 튀김으로 만들어 먹을 수 없을만큼 작은 사이즈는 아니지만서도.