한국 번역으론 대부분 주교로 뭉개고 들어가는데작중 미리엘은 몬시뇰이라는 칭호로 불린다. 

그리고 몬시뇰은 교황의 직속 사제에 붙이거나 교구총대리 같은 고위층 성직자에 붙는 칭호라어마어마한 거물이었던 것. 

이런 사람이 도둑질이 아니라고 하니 경관들이 은을 선물로 받았다는 소리에 수긍한 것이었음.