미갓테의 극의를 무의식의 극의라고

번역했을때에는

그냥 나름 센스있네 정도였는데..

미갓테랑 사전적정의가 거의같지만

뉘앙스만 약간다른

와가마마의 극의가 나와버리자

그걸 자의식의 극의로 번역하는 센스를 보여줌.

몸이 멋대로 반응하는 극의 = 무의식의 극의

몸이 마음대로 움직이는 극의 = 자의식의 극의

요렇게 한세트로 외위기도 쉬워짐 ㄷㄷ