표식(表識)은원래 "표지판"할 때 표지(表識)를 잘못 읽은 것이다. 

識: "알 식", "적을 지", "깃발 치"라는 세가지 음훈이 있는데, 

저럴 땐 "적을 지"라고 쓰는게 맞음