매드 맥스: 분노의 도로

"Witness me(지켜봐줘.)" 를

"기억해줘."

로 번역함

이게 작중 두가지 의미로 쓰이는데

"(존나 멋지게 뒤질꺼니까) Witness me"

"(너를 위해 희생하는 나를) Witness me"

이렇게

근데 솔직히 "지켜봐줘." 보다 "기억해줘." 가 뭔가 더 임팩트 큼