문맹으로 유명한 도요토미 히데요시의 자필편지의 정체가 뭐냐면
 

이런 순수 가나편지로

 

당시엔 일본도 한문을 마나(진짜문자) 

자기네 문자인 가나(가짜문자)라는 뜻으로 

한자, 한문의 영향력이 절대적인시절이라 

문어(=표음문자)만 알면 얄짤없이 문맹취급이었다고 한다.