유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 142

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 한석봉이 글씨를 잘 쓴 이유
  • "보고 있어 마린? 지금부터 고죠 군의 처음을 뺏을거에요"
  • 회사에서 준 간식을 먹고 안 치운 인턴
  • ???: 이런 젠장! 말년에 포로가 되다니...
  • ZZZ) 평소복장의 아스트라
  • 대만에서 일어난 정신나간 사건
  • 거룩한 위로의 의식
    • 일간 인기글
  • 1원피스가 사회를 뒤흔들었던 시절
  • 2잇섭이 추측한 고연령층 아이폰 사용자 증가의 이유.jpg
  • 3의외로 맛있는거
  • 4"서울고속버스터미널, 대한민국 서울"
  • 5슈로대)세인트 드래곤 특
  • 6랜챗 하는데 반응하기가 힘듦 ㄷㄷ
  • 7독립운동가 모욕하는 야인시대 쌍칼.jpg
  • 8특이한 취향
  • 9슬라네쉬 체형 전문 코스플레이어
  • 10싫엇 인간의 아이 따윈 낳고 싶지 않아
    • 지난 인기글
  • 은근슬쩍 팁 끼워 넣기 하는 냉면집
  • 최신 택배 진상.jpg
  • 왜 이해가 되는지 이해가 안되는 한국어
  • 트럼프 2기 최대 위기
  • 아일랜드 음식이 양 많은이유.jpg
  • 남친 고추가 갈변했어.jpg
  • 수식어가 많은 아이돌
    • 전체 1,013,169건 / 99페이지
    전체 HIT 인기글
  • 중국 마켓앱을 까면 개인정보가 털리다고?
  • 아바타3)신규 악역이 그렇게 된 이유
  • 야 수영복 비쳐보인다
  • 일본의 흔한 여자 대식가.jpg
  • BTS는 니가 존재하는지도 모를껄
  • 이게 21세기 황상 ㅈ럼프님의 패기다 ㅇㅇ
  • 별명이 레이디가가가 된 동생 친구.jpg
  • 요새 국정원에 고용된거같은 멍멍이퍼리작가
  • 난 아직도 안믿기는거
  • 금수저 트럼프는 어떻게 노동자 계층을 어필 했을까.jpg