유머방

의외로 오역인데 지적 안하는거

Anonymous | | 조회 89

본문


 

img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png
 

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

 

"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 과학자 "탄 고기, 의외로 먹어도 괜찮다"
  • 닭발 주문했는데 사장님한테 전화옴.jpg
  • 호불호 갈리는 스타킹 jpg
  • 여대생 누나를 잊지 못하는 삼성전자.
  • 귀요미 냐옹이
    • 일간 인기글
  • 1전 남친이 알려준 꿀팁
  • 2이 [영압] 소문으로 들어본적 있어!!!!
  • 3"이 상자에서 손을 빼면 넌 죽는다".jpg
  • 4모성애가 가득한 몸매.jpg
  • 5극동 로마에서 유지되어온 로마의 비밀병기.jpg
  • 6첫 성관계 대상
  • 7의외로 잊지 못하는거
  • 8한국 급식이 무척이나 부럽다는 영국 아이들
  • 9미국 51번째 주가 되겠다는 진짜 뜻.jpg
  • 10대륙어 패치 완료된 소설
    • 지난 인기글
  • [DC] 팬들 사이에서 호불호 엄청 갈리는 배트맨 영화 2편.JPG
  • 중국이 스파이를 양성하는 방법
  • 모은 쿠폰으로 치킨을 시키자 벌어진 일 ㄷㄷㄷ
  • 나루토)진짜로 이랬어도 맛있었을 것 같은 내용
  • 매우 개인적인 부산에 대한 편견
    • 전체 756,635건 / 98페이지
    전체 HIT 인기글
  • 층간 소음 해결법.txt
  • 당신이 찍은 멋진 BMW 사진을 보여주세요.jpg
  • 실제로 일어난 사건
  • 부하직원 매도하는 메스가키 상사.jpg
  • 의외로 2020년까지 남아있던 사조직
  • 에게리]네가 입는거다 신지.
  • 일본 마트는 신기하구나
  • 그리스 신화&북유럽 신화 요약
  • 게이머들의 3대 질환
  • 영화보다 더 영화같은 현실