男兒須讀五車書(남아수독오거서)

이 말을 번역하면 남자라면 자고로 하루에 책을 봉고트럭 5대만큼 읽어야 한다라는 뜻이다.

지금의 책 두께 생각하면 하루에 어떻게 읽냐 싶지만...

저 말이 나오던 시기엔 죽간이어서 수레 5개가 온전한 책 1권이었다.