이 속담이 생긴 시대에 

정상적인 상태라면 남성이 주도권을 잡고 여성이 주도권을 잡는게 거의 불가능한데 

여성이 목소리를 내고 주도권을 잡는 상황이라면 이미 집안 자체가 망해서 남자 없이 여자가 앞에 나서야할 상황이라는 거임 

즉 

암탉이 울면 집안이 망한다 (X)
 

집안이 망해서 목소리를 낼게 암탉 밖에 없다 (O)