유머방

전략삼국지 번역 너무 엉망이라 보기 힘들다

Anonymous | | 조회 14

본문


 

img/25/01/23/1948ee08d667baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee08ea87baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee090b07baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee092ba7baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee094b87baa9.jpg

 


 

뭐라고를 몽땅 "뭣이"로 번역


 

지도자는 전부 주군이라고만 부름


 

유비라는 유명한 이름을 놔두고 그놈의 현덕현덕 노이로제 걸리겠음


 

차라리 2000년대 초반꺼 번역이 더 낫네

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 봇치) 의외로 조 바이든이 본 영화
  • 스탠 기관 단총의 의외의 사실
  • 어릴 적 그대로 큰 멍뭉.jpg
  • 3.3kg짜리 랍스터를 5만원에 먹는 방법
  • 방안 우파들이 이렇게나 많다니
    • 일간 인기글
  • 1여자가 좋은 이유 Manhwa...
  • 2사펑) 미코시에서 딥러닝 한 채찍비티 대참사
  • 3야심한 밤에 당신은 괴물과 마주 했습니다.
  • 4아주 강력한 모자이크를 처리해도 보이는 그것. jpg
  • 5LCK가 뭐 잘못했다고 욕먹어야 하냐
  • 6진짜 빈틈이 없는게
  • 7미국에선 소고기 패티를 써야 ＇버거＇라고 부른다
  • 8드래곤볼 팬들이 보고 제일 놀랐을 장면 top.1
  • 9조선식 수사법 지겹네요 5점에 2점 드립니다.
  • 10마오마오 10년후
    • 지난 인기글
  • 블리치 정주행 하면 웃긴 장면
  • ...스타크씨? 속이.. 이상해요....
  • 5070 가격보고 난 후
  • 명품 매장에서 제일 싼 거 사갈 때 직원 생각
  • 의외로 어린 오타쿠들이 처음 보고 물음표 띄우는 장면
    • 전체 768,655건 / 9페이지
    전체 HIT 인기글
  • 워해머 "아쎄이! 우주 해병식 징발을 실시한다!".jpg
  • 뭔가 핵 맞은것 같은 하와이 지도
  • 달달한 막걸리를 마신 외국인
  • 한국와서 오해만쌓고가는 독일인들
  • 블리치 옥이명명편 각 캐릭터별 도입부.list
  • TSMC, 삼성 엑시노스 생산 요청 거절
  • 디시에서 말하는 북진 이후 북한에 해야 하는 것들.txt
  • 전세계에서 한국인만 먹는 음식들
  • 답답한 도시 짱나서 전원 주택으로 이사간다. 수고해라
  • 법으로 금지해야 할 거 같은 거