냉정히 말해서 한중일 3국은
 

같은 한자문화권으로써 

언어의 주고받음과 진화가 매우 점진적인 편이었다. 

즉 외래어의 유입이 수천년간 비교적 적은편이었다는 것 

즉 다시말해서 국제화시대로 수많은 

비한자문화권계통 외래어들이 섞이면 무슨 결과 일어나냐면 

대충 노르만어+로망스어군(프랑스어)+게르만어+켈트어 = 현대영어.