유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 83

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 이제 한국도 갱년기 남성 정신건강에 관심 가져야 한다.jpg
  • 다른 용도로 사용하면 안되는 아이스크림
  • 희망의 나무
  • 노처녀 엘프.jpg
  • 코스프레 대국 일본의 피해자코스프레 수준...
    • 일간 인기글
  • 1이혼변호사 명함
  • 2과거 한국사람들이 베트남 사람들을 스캇러로 만들었던 일
  • 3일본여성들이 한국여행중 많이 사용한다는 어플.
  • 4주인공이 무사히 검문소를 빠져 나가는 씬
  • 5슬슬 진짜 터질때 된거같은 화산
  • 6삼국지)애초에 남자한테 플러팅치는건 이쪽 전통이라고
  • 7아무나 상담가를 못하는 이유.jpg
  • 8업소녀 크기 보소
  • 910년 전 (2015년) 퓰리처상을 놓친 작품.jpg
  • 10MZ세대 평균 자산
    • 지난 인기글
  • 설레임 국룰.jpg
  • 백설공주 실사판 천만관객 찍는법.JPG
  • 진격의 거인에 언제 개그맨 나왔냐?
  • 약혐)정신병 100% 치유한 방법 알려줌.jpg
  • 원피스 루피의 상식
    • 전체 765,419건 / 86페이지
    전체 HIT 인기글
  • 오겜)상우가 기훈이가 없었으면 결승에 못가는게 확실한 이유
  • 오겜] 시즌 2 밈 때문에 인상이 확 바뀐 소품
  • 다시는 음주운전하지 않겠다며 차를 박살낸 음주운전자.jpg
  • 코나타 사이드
  • 기가채드 말투 근데 보면 볼수록
  • 회사에서 지급하는 노트북 브랜드별 인식
  • 가짜의 국가 중국이 진짜를 준 물건
  • 밥 먹다가 발견한 버섯 모양이 좀…
  • 좀 더 조신해진 중국산 니케
  • 적당한 흉부 크기.jpg