유머방

캡아 같은 장면 다른 대사번역....

Anonymous | | 조회 125

본문


 

img/25/02/04/194d0133c6a545630.jpg

 

2개의 트레일러에 같은 대사의 장면인데 번역이 다르다.


 

저 장면의 영어 대사는 이거다


 

Stand by for proof of death
-사살 확인되기까지 대기


 


 

번역가는 박지훈

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 원피스에서 그 문구는 ㄹㅇ 안 잊혀짐
  • 솔직히 이정도면 우리집 고양이도 얼굴 천재아님?
  • PSN) 폭발한지 22시간 경과.jpg
  • 서코나 일페 갈 때 씻어야 하는 이유
  • 용산에서 새컴퓨터를 구매한 DC인. JPG
    • 일간 인기글
  • 1닌텐도 : "우리는 가족 친화적인 게임을 만들어요"
  • 2도대체 디시가 뭘 잘못했길래 까이는거냐
  • 3로맨스 즐기는 유튜버가 부러운 여행 유튜버.jpg
  • 4걸판) 갈수록 인간흉기가 되어가는 캐릭터
  • 5판사님 살인죄를 자백합니다
  • 6진삼 신작이 씹게이 스러운 이유
  • 7진짜로 사람 갈아버리는 중국 대기업 문화.jpg
  • 8프로그래머 특
  • 9암보험들때 폐암 관련 특약 꼭 들어라
  • 10트릭컬)마요가 엘드르라면
    • 지난 인기글
  • 유희왕에서 한치앞을 못본다는 소리 들었던 순간
  • 이 살덩이는 너무 ㅍuck ㅍuck 하군!
  • 한가인 성형 견적
  • 나라별 1인당 GDP.jpg
  • ???: 인도의 대기근은 영국 책임이 아니다.
    • 전체 790,916건 / 85페이지
    전체 HIT 인기글
  • 마블) 소개합니다 판타스틱 포!
  • 캐리비안의 해적에서 가장 이질적인 캐릭터.jpg
  • "흥분되지? 서큐피트의 체액에는 최음 효과가 있다고!"
  • 아방가르드의 어원.
  • 삼국지) 유관장 순서 정하기.jpg
  • 악마가 진명 들키면 약해지는 이유.
  • 대한민국 현대 음악계 레전드
  • ???: 감바스가 새우라고 해도 인싸들은 그거 지적 안 하고 넘어간다!!
  • 요원, 의원 사태 예언한 무도유니버스
  • 아⋯ ＇그런 거＇ 하는 애들 반에 있어요⋯.jpg