유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 97

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 자신은 너드가 아니라는 기안84.jpg
  • 요새 국정원에 고용된거같은 멍멍이퍼리작가
  • 감 잃은 치지직
  • 한국서 이미지 제대로 조진옷
  • 결국 10여년이 지나도 변함없이 또 승리한 밈
  • 구성강교 과정.jpg
  • 미성년자 강력범 소년원에 보내라 하면 안되는 이유....
    • 일간 인기글
  • 1드퀘3 사제는 여캐만 쓰는 이유
  • 2포켓몬 안에싸
  • 3수리업자가 마진률 많이 남는다고 폭로함.jpg
  • 4한국인들이 미국의 기업 문화에 대해 오해하는 것
  • 5유럽의 식사대접 풍습 조사 결과.jpg
  • 6백종원의 우리나라 수박 사랑
  • 7이 독수리 퍼리짤은 원본 그대로 올려도 될거같긴한데
  • 8아이스크림 먹을려고 냉동실을 열었더니 가장 먼저 보인것
  • 9어느 FPS 유튜버의 하소연
  • 10인기 많은 한의원 특징.jpg
    • 지난 인기글
  • 일제사격을 하는 미국 미닛맨.jpg
  • 다시 떡상중인 공무원시험 인기
  • 미포티 / 글포티 1위 재탈환 한 케이팝 데몬 헌터스
  • 태양왕 루이 14세의 건강 상태.jpg
  • 술꾼들 사이에서 나누어져 있는 주종별 파벌소개
  • mcu) ???: 판타스틱 4는 스토리가 너무 뻔하다고!
  • 페이트) ??? : 아 ㅋㅋ 님 주인 쩔더라
    • 전체 1,011,730건 / 84페이지
    전체 HIT 인기글
  • 지평좌표계를 카운터치는 귀신
  • 기내식이 잘못 나왔는데 그냥 먹음.jpg
  • 어플로 여자만나서 원나잇한 대학생의 최후
  • 님은 또 뭔데 CIA찾으심?
  • 주류박람회 간 양세찬과 딘딘.jpg
  • 개구리 페페의 해군 생활
  • 손님차 엔진룸에서 구한 아깽이를 강제로 맡게된 정비사
  • 강아지 집사와 고양이 집사의 차이.jpg
  • 소방관 아버지가 선생멱살을 잡은이유
  • "하? 노예따위가 순수한 영국의 공기를 마실수 있을리가!"