유머방

전략삼국지 번역 너무 엉망이라 보기 힘들다

Anonymous | | 조회 135

본문


 

img/25/01/23/1948ee08d667baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee08ea87baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee090b07baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee092ba7baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee094b87baa9.jpg

 


 

뭐라고를 몽땅 "뭣이"로 번역


 

지도자는 전부 주군이라고만 부름


 

유비라는 유명한 이름을 놔두고 그놈의 현덕현덕 노이로제 걸리겠음


 

차라리 2000년대 초반꺼 번역이 더 낫네

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 시대를 잘못탔다는 여자연예인
  • ??? : 아 명수형 혹시 T야?!
  • S25 1호파손 발생
  • 안박싱.jpg
  • 이해가 쏵쏵 된다는 영어 교과서.jpg
    • 일간 인기글
  • 1???: 남미에서 왜 반미감정 심한지 이해가 안된다
  • 2PC 리메이크 된 작품의 기묘한 밈류 甲
  • 3스타크래프트)은하계의 진짜 구원자
  • 4인종차별도 정성스럽게 하는 유비소프트
  • 5역사) 2차 세계전 식사하는 모습
  • 6드래곤볼) 부하의 유급휴가를 거부하는 프리저 사장
  • 75090 아스트랄 받은 유저
  • 82014년 졸업식 사진입니다
  • 9피해자밖에 없는 장면.jpg
  • 106.25 전쟁 당시 미군이 평가한 한국 지형 . JPG
    • 지난 인기글
  • 2023년 국가별 플스 게임 플레이타임 순위.game
  • 여초에서 씹덕 놀리는 법.jpg
  • 토리엘 마망 한장
  • 진행하다 지친 DM
  • 대전시 비상사태 터짐
    • 전체 781,849건 / 83페이지
    전체 HIT 인기글
  • 길고양이 밥에 약 좀 넣지마라 ㅅㅂ
  • 국내외의 AAA급 게임 3개 합친 것보다 잘나간 호연.JPG
  • 응원팀에 현타온 한화팬
  • 결국 올 게 온 소설 작가
  • 헐벗은 여자 보면서 군침 삼키는 의사.
  • 일본에서 맵기로 소문난 라면.jpg
  • ㄹㅇ) 호불호 갈리는 속성
  • 이모티콘으로 애니 맞추기
  • 교대근무 중 제일 난감한 상황
  • "야 저기 니 남친 지나간다ㅋㅋ"