유머방

의외로 오역인데 지적 안하는거

Anonymous | | 조회 78

본문


 

img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png
 

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

 

"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 돌이켜보면 ㅅㅅ 각이였던 상황. jpg
  • 일본 최고의 인격자라는 오타니가 화 내는 이유. jpg
  • 뛰어 놀라고 공원에 데려왔더니..
  • 완전히 오해할뻔한 썸네일
  • 불닭발 배달 사장님 전화왔어..
    • 일간 인기글
  • 1트릭컬) "집문서 네 말대로 은행에 다녀오길 잘했어!"
  • 2병자호란에서 후금의 참수공격이 성공한 이유
  • 3만만치 않은 상대를 만난 주인공.JPG
  • 4바람피면 레알 ㅈ될것 같은 여자친구의 이벤트
  • 5마시기 대회에 참가했다
  • 6페르소나5 낙지 연루설. jpg
  • 7루키아가 이치고를 좋아하지 않은 이유
  • 8기가차드라고 하지말고 기가채드라고 불러라..
  • 9세금 복사 버그 쓴 함평군
  • 10고전) 일본의 운전면허 필기시험
    • 지난 인기글
  • 각 나라별 커플끼리 마킹하는 방법
  • 반지하에서 동거하는 두 남자
  • 마비노기랑 페이트 콜라보할때 만들어둔 코스프레캐릭들
  • "주말 출근 하셨어요⋯? 거기도 사장이 조까튼 놈인가 봐요".jpg
  • 매일 똑같이 반복되는 내 일상 너무나 지겨워 뭔가를 바꿔야해
    • 전체 756,061건 / 83페이지
    전체 HIT 인기글
  • 동네 카페에서 벌어진 유주얼 서스펙트.jpg
  • 부하직원 매도하는 메스가키 상사.jpg
  • 지금 기준으로도 촌스럽지 않고 자연스러운 패션
  • 오징어게임 시즌1에서 유일하게 까였던 부분인데 재조명 되는 파트
  • 달달함이 넘치는 훈련병ㅅ
  • Ai가 여자 아이돌들을 자동차로 비유한 그림.jpg
  • 독일 극우당 대표 프로필
  • 사람들이 잘 모르는 한반도 역사상 최악의 시기
  • AI)발전 무섭네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 크리스토퍼 놀란 감독 차기작 ＇더 오디세이＇ 발표.jpg