유머방

캡아 같은 장면 다른 대사번역....

Anonymous | | 조회 75

본문


 

img/25/02/04/194d0133c6a545630.jpg

 

2개의 트레일러에 같은 대사의 장면인데 번역이 다르다.


 

저 장면의 영어 대사는 이거다


 

Stand by for proof of death
-사살 확인되기까지 대기


 


 

번역가는 박지훈

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 으아아아 코브라다.jpg
  • MZ한 무협지 Txt.
  • 디지몬 트라이가 1장부터 사기친 이유
  • 시드] 카가리가 가진 가장 강력한 능력
  • 누구나 그럴싸한 계획을 가지고 있다
    • 일간 인기글
  • 1하향평준화가 되다못해 아예 퇴화되버린 음식.jpg
  • 2의외로 미담이 넘치는 작가
  • 3영국:"미국놈들 역시 피는 못속이는군"
  • 4?? : AI로 대체될 직업따위 처음부터 존재하지 말았어야 했다
  • 5어느 베트남전 참전용사의 기록.jpg
  • 6AI가 가짜뉴스라고 하는 진짜 뉴스
  • 7반도의 흔한 "불편러"들류 甲
  • 8트릭컬) 림
  • 9어린이용 할머니 아헤가오 뮤지컬
  • 10충격적인 용자로봇의 동력원
    • 지난 인기글
  • “결국 또 나왔다” 엄마들 한숨 ‘푹푹’…60만원짜리 ‘초딩 게임기’ 난리
  • 운전자들이 의외로 잘 모르는 자동차 기능.jpg
  • 만해[卍解]
  • T팬티 가격
  • 승리와 비열함 사이에서 망설이는 용사의 싸움.jpg
    • 전체 784,840건 / 81페이지
    전체 HIT 인기글
  • ~농 해도 문제없는 경우
  • 어느 조선시대 관리의 안 흔한 파직 사유
  • 니들 문신충이라고 뒤에서만 욕하지 앞에선 개쫄잖아 ㅋㅋㅋ
  • 한국인은 모르는한국 커피
  • 생각해보면 존나 무서운 마법소녀물
  • 대구의 빨간약
  • 한국기원 도게자 박음 ㄷㄷㄷ
  • 처갓집의 서비스에 감탄한 웃대인
  • 친구비 만들어 왔다
  • 토라도라 승리 히로인