유머방

트릭컬)해외섭 진출할때 의외로 번역하기 쉬운거와 어려운거

Anonymous | | 조회 174

본문


 

 

img/25/01/18/194777674b14d4656.jpg

 

 

img/25/01/18/194777674ae4d4656.jpg

 

 

img/25/01/18/194777675884d4656.jpg

 

림개그


 

개그 자체가 딱히 중요한 소재는 아님


 

그냥 현지에 맞는 아재개그 넣으면 그만


 


 


 


 


 


 


 


 


 

 

img/25/01/18/194777676bc4d4656.jpg

 

"깐"


 

그냥 엘프 도발하려고 말한거


 

대충 종족 비하 발언같은거 넣으면 그만임


 


 


 


 


 


 


 


 


 

 

img/25/01/18/194777679164d4656.jpg

 

 

img/25/01/18/19477767b304d4656.jpg

 

 

img/25/01/18/19477767d3f4d4656.jpg

 

한본어


 

야 이건 대체 어떻게 현지화하냐

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • CIA 선정, 톰보이 미식의 핵심 중 하나
  • 트럼프 지지자들이 조용한 이유.jpg
  • 오타쿠 열에 아홉은 환장한다는 여캐의 표정
  • 뭐 보면서 밥 먹을 때 특징
  • 옾카페 사장 : 마음이 가난해지면 사람이 뾰족해진다
    • 일간 인기글
  • 1위험해 보이는 대림 리얼돌 카페
  • 2출산율 2.1안되지만 인구 늘어나는 나라
  • 3알파메일의 삶
  • 4프리렌) ＇리트윗 할때마다 옷을 자르는 아우라＇
  • 5평범한 호모들의 대화 .jpg
  • 6아인) 게임하는 사토
  • 7백합VS비엘
  • 8하프엘프가 종족의 수치이자 죄악인 이유.jpg
  • 9일본 최고의 손맛을 자랑한다는 오댕집. gif
  • 10란마1/2) AI가 그린 부자 고등학교에 여학생이 된 여자 란마
    • 지난 인기글
  • 김밥집에서 강매당한 사람
  • GPT는 3.11이 3.9보다 크다고 말하는 이유
  • 빽가가 코요태의 중심인 이유류 甲
  • 닌텐도, 슈퍼 마리오 상표권 소송에서 패소
  • 션에 대해 99%가 모르는 사실
    • 전체 787,324건 / 80페이지
    전체 HIT 인기글
  • 주식) 모두가 안다고 생각하지만 의외로 모르는 것
  • 일본의 태평양전쟁을 비판하는 작품.jpg
  • 처음으로 아기를 낳은 부부가 의외로 많이 놀라는것
  • 좇소 생산직 특
  • 우는 아이 젖 준다
  • 잘들으세요 미국 주식 지금 팔지 마세요 팁 드립니다.jpg
  • 파판7 리메이크 시리즈는 갈수록 사람들이 좋게 보지 않는 이유는 분할 판매임
  • 세계 최고령 여권이 생긴 사건.
  • 한국과 다를거 없는 서양여자가 들으면 충격받는 단어.JPG
  • 하응~ 약점을 스테레오로 공략당하고 있어~