코자(일본어 표기법을 준수하면, 고자)

코(コ)를 유(ユ)로 잘못 읽었는지,단행본에서 "유자"로 번역되었고, 

더 나아가 KBS 더빙판에서는 "유다"로 번역되었음(반란군 출신에 배경이 사막 나라라서 그랬나).