유머방

전략삼국지 번역 너무 엉망이라 보기 힘들다

Anonymous | | 조회 13

본문


 

img/25/01/23/1948ee08d667baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee08ea87baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee090b07baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee092ba7baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee094b87baa9.jpg

 


 

뭐라고를 몽땅 "뭣이"로 번역


 

지도자는 전부 주군이라고만 부름


 

유비라는 유명한 이름을 놔두고 그놈의 현덕현덕 노이로제 걸리겠음


 

차라리 2000년대 초반꺼 번역이 더 낫네

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 생각보다 사람들이 잘 모르는 미세먼지 관련 상식
  • 의외로 일본에는 없고 한국에서 개발됐다는 초밥
  • 맛있는 오므라라이스
  • 면세점 아닌 곳에서 살 수 있는 위스키 마지노선
  • 강남에 있다는 롯데리아 마법진.jpg
    • 일간 인기글
  • 1나만 아는 KTX 값 아끼는 꿀팁.jpe
  • 2한국 건축 최신식 공법.jpg
  • 3모습은 변해도 맡은 사명은 변하지 않는 네트망
  • 4인생 첫 도파민 폭발
  • 5입문자도 도망친다는 워해머 입문 영상
  • 6유희왕 유저 특이점 완벽요약
  • 7일본 스쿨버스에 붙어있는 광고
  • 8원피스 쵸파를 동료로 삼은 이유
  • 9바이크 일시불 구매를 왜 하냐??
  • 10판사가 피고인한테 윽박지르는 사이다 법정드라마.jpg
    • 지난 인기글
  • 죽음의 이지선다
  • 사는 이유 별 체급 차이
  • 이종족리뷰어즈) 쥬시한 맛이 나는 단편
  • 담배꽁초 길바닥에 버리는 흡연충 특
  • 의외로 잘 모르는 앉는 자세의 함정류 甲
    • 전체 768,651건 / 8페이지
    전체 HIT 인기글
  • 피규어와 풍선
  • 엔씨소프트 퇴직자 700명
  • 어린 아이들의 사망사건의 진실...
  • 오키나와의 명물
  • 내 최애캐로 이상한짓 하지마.jpg
  • 힙합에 뜬금없이 저항, 사회비판 이미지가 생긴이유
  • 의외로 무속신앙 무속인들 유구한 전통 특)
  • 20년전 야인시대에 나온 심형탁.jpg
  • 감귤부르크 가문의 가계도
  • 오타쿠는 세종류로 나눠진다.twit