유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 28

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 정신차려 그건 무언가가 아니야!!!
  • 스위치2 디자인이 불안한 이유
  • 호주 회사의 장점.jpg
  • AI가 생각하는 부부즈케(오차즈케)
  • 신지 엄마 인격 배설
    • 일간 인기글
  • 1샤워한 고슴도치 결국…
  • 2외진곳에 있고 허름한 신사의 비밀
  • 3어느 라노벨 작가가 잠수탄 이유
  • 4엄마가 자꾸 이상한걸 사온다
  • 5부산왔으면 돼지국밥도 먹고 회도 먹고가야지
  • 6찐친이 요리대회 입상못한 친구 위로하는 방법
  • 7) 할머니 꼬시는 청년
  • 8바키) 의외로 박빙일 거 같은 대결
  • 9인식과 다르게 사람한테 무해한 동물
  • 10코미디언이 해리포터 세계관에 대해 가진 의문점
    • 지난 인기글
  • 중사대신 출장간 하사
  • 직장인들 소리지릅시다
  • 대한민국 드라마 역사상 최고라고 평가받는 사극
  • 소신발언) 이거 꼴림
  • 마피아 두목이 된 괴물에게 닥친 재난
    • 전체 763,840건 / 8페이지
    전체 HIT 인기글
  • 완전 작심한 MBC 뉴스
  • 롯데 망하고 있는 이유 중 가장 큰 것
  • 워해머40K 제국의 상징 쌍두 독수리 아퀼라의 진짜 정체
  • 의외로 뒷장면이 존재하는 짤
  • 콘돔을 입에 문 빅찌찌 톰보이는 꼴립니다
  • 중식집의 수준을 알 수 있는 메뉴
  • 한국인의 카레라이스 특징류 甲
  • 정직한 번역.jpg
  • 미래시 있는 모바일 씹덕겜의 문제잠
  • 리메이크에서는 절대로 볼 수없는 모습