유머방

의외로 번역가의 ＇실력＇을 볼수있는 부분류 甲

Anonymous | | 조회 17

본문


 

img/25/01/06/1943b2ba7aa16415f.jpg

 


 

각주를 안쓸순 없는데, 이걸 최소화 시키는게 번역가로써의 실력이라면 실력임

[실력이 없으면, 원문을 직역하고 각주로 떼우는 경우가 많다...]

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 아하하 난 남자라고
  • 엘레베이터에서 만난 꼬마.jpg
  • 불불불불불불불불불불 합격 되었습니다다다다다다다다
  • 능력의 조건 제한이 중요한 이유
  • 전체이용가 영화에서 대마애호가 스눕독이 등장할수 있는 이유
    • 일간 인기글
  • 1조선인이 본 서양 명화 감상평
  • 2[음식] 한국와서 간장게장 먹고갔던 일본 유튜버
  • 3의외로 우울증에 걸리는 생물
  • 4조선시대 왕의 생일날 모습 복원
  • 5나가 죽으라는 말을 돌려서 하는 상사
  • 6적에게 사로잡힌 5명의 특수부대원.jpg
  • 7식당일 하다 대깨 틀딱들 만났다 시발...
  • 8남자 마음 왜케 어렵죠.jpg
  • 9스트레스 받아서 유산 할 것 같다는 임산부...
  • 10반바지) 거울아 거울아 이 왕국에서 누가 가장 아름다우냐
    • 지난 인기글
  • 취향입니다 존중해주세요~~~~~~~~~~~
  • 2025년 국군 병사 월급
  • 횡단보도 건널때 어린이들이 궁금해 한다는 것.jpg
  • 보기드문 천사 중대장
  • 투명인간이랑 사귀기 가능?
    • 전체 751,085건 / 8페이지
    전체 HIT 인기글
  • 현거래 영정당했다고 화가 난 게임유저
  • 호텔묵는데 침대밑에서 500엔 발견 ㅋㅋ
  • 가족 데리고 옛 직장 간 아버지.JPG
  • 오겜2] 지금 재미없다는 말이 나오는 건 해외반응이 아직 덜 나와서 그럼
  • 엄마!!!! 쟤가 나 때렸어!!!!!
  • 외국인들이 보고 놀란 예수님
  • 피자 한판에 1000원대 인데 ㅅㅌㅊ?
  • 집에서 쥐가 나왔는데 햄스터 같아
  • 오징어 게임 시즌1에서의 장면
  • 수퍼소닉3이 수퍼소닉2보다 좋았던 부분