유머방

오래된 서브컬쳐 작품에서 옳은 번역보단 익숙함이 더 중요한 이유

Anonymous | | 조회 87

본문


 

img/24/12/27/19406f7abcd58ed5f.png

 


 

호로 -> 홀로


 

img/24/12/27/19406f87bf358ed5f.jpg

 


 

령주 -> 영주
아르토리아 - 알트리아

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 저희 누나가 20대인데
  • 20년전 일본의 애니캐릭터 인기순위.jpg
  • 오징어게임2 안 본 사람은 죽어도 못 믿는 내용
  • 지원가 올타임 레전드.jpg
  • 선배의 충고를 무시한 신입생의 결말.jpg
    • 일간 인기글
  • 1의외로 코로나 시즌에 아싸들이 놀랐다는 부분
  • 2동네 소문난 가족.jpg
  • 3DC) ??? : 영화 후속편 제작에 5년씩 걸리는건 이상한 일이 아니다
  • 4열린결말이 싫은 이유.jpg
  • 5키보토스에서 주차 ㅈ같이 하면 생기는 일
  • 6AI야, 가난과 맞서 싸우는 수녀님을 그려줘.jpg
  • 7또래 친구가 없어서 고민이라는 여성
  • 8원피스 보는데 이거 뭐냐
  • 9트릭컬)스핑크스 다크블릿 듀오보고 느낀거
  • 10술 먼저 vs 안주 먼저
    • 지난 인기글
  • 악당도 못참는거.jpg
  • 샴 고양이의 이로치 발생조건
  • 아카데미 포터 프라모델 퀄리티.jpg
  • 연대의 현장.jpg
  • 옛 중국인과 현대 중국인의 빠꾸 없는 유머 센스
    • 전체 740,346건 / 77페이지
    전체 HIT 인기글
  • BTS 덕분에 로또 터진 사람.jpg
  • 방구석 매니아: 저에겐 매우 익숙한 사이즈 입니다
  • 미국 친자확인 레전드
  • 스팀 겨울 할인 특징
  • 오버로드]자업자득인데 불쌍하게도 보이는 새끼
  • 헬다이버) 낭만 넘치는 헬다이버
  • 한국 1인당 GDP 일본 추월
  • 유전자 다 빨아먹힘.
  • DC)이거 쉽지 않을 결정일텐데(혐)
  • 용과 라면