유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 79

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 어느 FPS 유튜버의 하소연
  • 사방에서 나타나는 고점신호들
  • 입추 지난 한국인 특.jpg
  • ＇울지마. 도로는 언제나 니 곁에 있어.＇
  • 헬스장의 갈색 토끼
  • 헬싱)작중 무능한 사람
  • 미식가도 인정한 맛
    • 일간 인기글
  • 1미국에서 감자튀김정도면 야채가 맞는거 같아
  • 2게이머를 도발하는 문구
  • 3친환경 돼지& 골든-돼지 피규어
  • 4자동문 안의 자동문
  • 5야망에 불타는 고양이의 눈
  • 6수백만원짜리 게이밍PC로 AAA게임을 즐기는 나.jpg
  • 7이봐 지명이다
  • 8실제 배우의 특성을 작품 캐릭터에 녹여낸 방법
  • 9외향인이 내향인을 이해 못해서 결국 의미 부여를 한
  • 10세상에서 제일 부드러운 바지.jpg
    • 지난 인기글
  • 놀라지 말고 들으세요
  • 꽃집 진상류 .jpg
  • 일본의 한 회사가 퇴사자를 막은 방법. jpg
  • 그다지 안 궁금한 부검결과
  • 빅찌찌 유부녀 퇴마사
  • 클로저스)접은 사람들이 못믿을 신캐 설정
  • ...빵이 뭔가 이상한데??
    • 전체 1,011,246건 / 75페이지
    전체 HIT 인기글
  • 샹치 주연을 비-아시아인이 맡았다면?
  • 삼성가와 혼인으로 연결된 기업.
  • 충정도 경찰 특
  • 극한 편의점.
  • 파닥파닥 히나와 밤늦게까지 있을경우 벌어지는 일
  • 잠깐 사이에 당했다... 범인은 어디로...
  • 렌탈여친) 현모양처 컷
  • 장송의 프리렌 1.01
  • 마블) 소개합니다, 후천적 돌연변이들!
  • 기생충 리뷰 레전드 .jpg