유머방

원작의 찰짐을 못따라가는 번역수준

Anonymous | | 조회 6

본문


 

원작의 찰짐을 못따라가는 번역수준_1.jpg

 


 


 

원래 게헨나 과징금 맞고


 

과징금 시이발!.. 이 원본 대사인데


 

원작의 맛을 하나도 못살림

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 100원에 한 판! 서울 한복판에서 가격으로 유지해도 수입 난다는 청량오락실
  • 디지몬)미친복장을 한 여캐
  • 의외로 사람들이 모르는 베르사유의 장미 설정
  • 이젠 동물한테도 코스프레 시키는 시대
  • 휴가를 갔다 온 집사와 아가씨 Manhwa
    • 일간 인기글
  • 1현실반영한 70년만에 깨어난 캡틴 아메리카.jpg
  • 2잡스가 대단한건 두가지부분인데
  • 3마비M)내 캐릭터는 왜 GPT가 그리면 성별이 바뀌냐
  • 4야스중 분수터지면 다죽는...
  • 5처음 보고 충격 먹은 광고
  • 6트럼프가 여태까지 있던 모든 ㅂㅅ짓을 청산하는 법
  • 7인상 좋은 옆집 아저씨의 정체.jpg
  • 8두 장으로 설명하는 세전세후
  • 9창원시의 NC 다이노스 헌정 시와 그 답가
  • 10유행도 못떠라가는 할망구
    • 지난 인기글
  • 남편이 나보고 기다리라고 했다
  • 토이저러스 실사 영화 제작 중
  • 콘솔들의 일본 국내 첫주 판매량.JPG
  • 캘리포니아주 GDP, 일본제치고 세계4위기록.jpg
  • 테니스 게임인지 뭔지 뭐 그럭저럭하네
    • 전체 905,284건 / 75페이지
    전체 HIT 인기글
  • ???: "ㅅㅅ를 요구하지 않고 내 돈 문제 해결해줄 남자 없음?"
  • 아빠 남편감좀 골라줘 ~ ^^
  • 모성애가 가득한 몸매.jpg
  • 사회고발다큐 만들던 시절로 돌아간다던 김재환 PD
  • 특이한 치킨 세트메뉴.jpg
  • 드워프 누나
  • 동화작가 하다가 비행기 추락으로 사망한 사람.jpg
  • 교수가 생각보다 대단하지 않은 이유
  • 행정수도 이전 그래프 뭐가 문제인지 알았다.
  • 35세쯤 되면 생기는 큰 서랍