유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 163

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 하락장 ↗같아서 술상 차린 사람
  • 상처에 빨간약 바르는 것과 같은 원리.jpg
  • 수명을 1.5배 늘리는 방법.jpg
  • 기가 채드 밈의 최고 장점
  • 내 인생 첫 마들렌을 먹은 후의 평가.jpg
    • 일간 인기글
  • 1최애와의 결혼
  • 2이상한걸 배운 gpt
  • 3블랙 다이아몬드 앱솔루트 미트 장갑 리뷰
  • 4오겜2] 밈 때문에 멋있어진 거
  • 5대부분의 인류가 이악물고 무시하려는 것
  • 6퍼시잭슨) 영화에서 드물게 좋았던 장면
  • 7소꿉친구들
  • 8파워레인저가 국내에서 힘을 못쓰는 이유
  • 9반전매력인 메이드
  • 10임하룡이 최양락한테 우유 던진 이유
    • 지난 인기글
  • mcu) 이 세계에서 가장 위대한 수간러 케릭터
  • 호불호 밥상
  • 이미 가지고 있는것에서 감사함을 느끼세요
  • 오타쿠들이 무난하게 좋아하는 대표 클리셰.jpg
  • 페이트)서번트따위 허접인 이유 팩트
    • 전체 758,406건 / 73페이지
    전체 HIT 인기글
  • 어느 소머리 국밥집이 서랍식 수저통에 수저를 두지 않는 이유.jpg
  • 칸막이 구매후기 레전드
  • 이상한 배민 요청사항
  • 우크라가 북한군에게 드론으로 뿌렸다는 삐라
  • 코스프레 이벤트 대성공했다는 후기
  • 임종 일주일전 환자의 모습.jpg
  • 물가 오른거 체감되긴 하네.jpg
  • 발더게 성향별 사건해결 방법
  • 의도치 않은 선전포고
  • 최애의 아이)그림 작가도 짜치는 점.jpg