유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 96

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 소니픽쳐스 CEO "마담웹 망한건 언론탓"
  • 외국인이 보면 기절할 굴.jpg
  • 병1신과 머저리 甲.jpg
  • 공식이 있는지 조차 모르는 작품
  • 산타한테 댕댕이 선물 달라고 했는데 사탄이라고 잘못씀.jpg
    • 일간 인기글
  • 1나좀 살리도...
  • 2미국 기준 혜자 기업.jpg
  • 3우라시마 엘프타로 이야기.jpg
  • 4잘생긴 남학생의 삶
  • 5소전2 샤크리 너무 욕하면 슬픈이유
  • 6고대 그리스인 사망 원인.jpg
  • 7대부분 모른다는 고속도로 휴게소의 히든 공간
  • 8국장보다 못한 시장
  • 9소전2에 나오면 화제는 확실한 캐릭터
  • 10맛돌이 순애
    • 지난 인기글
  • 쿠팡이 나한테 추천해준 게임
  • 소니의 로스트 테크놀로지 수준 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 창세기전 한정판 가격으로 살수 있는것 .JPG
  • 축농증 수술하러 갔다가 나온 물건.jpg
  • 영화) "영웅으로 죽거나...."
    • 전체 738,658건 / 71페이지
    전체 HIT 인기글
  • 불꽃 4배
  • ??? : 제 주량은 소주 3병입니다
  • 나이 30이 넘도록 솔로인 남자들이 환생할 수 있는 거
  • 리빙포인트) 치실이 없을때는
  • 대한민국 망했네 진짜 ㅅㅂ
  • 금수작가)쭈와아아압
  • 지옥에서 온 피글렛
  • 의외로 죠죠 시리즈인 것
  • 최애성우가 av출연발각후 팬의 반응
  • 한국인들이 이세계가서도 김치 만들어먹을꺼같은 이유