유머방

역사) 고전영화 [닥터 지바고]를 본 역덕들이 피꺼솟하는 이유

Anonymous | | 조회 14

본문


 

역사) 고전영화 [닥터 지바고]를 본 역덕들이 피꺼솟하는 이유_1.webp

 


 

 


 

정확히는 국내번역의 문제인데


 


 

적백내전 시기가 다뤄지는 내용인데


 

적군을 "좌파, 좌익"으로


 

백군을 "우파, 우익"으로 퉁쳐서 번역해버렸다


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 한달도 안남음
  • 아들을 암컷 타락시키려는 아빠.jpg
  • 일본화풍 귀칼.jpg
  • 이영도 팬픽션 비평 특징
  • 사실 히로인이 스피어걸인건 문제없긴함
  • 호불호 갈리는 디자인 .JPG
  • 집안에 있는 장수생, 장기백수들 특징
    • 일간 인기글
  • 1여자랑 단둘이 엘베에 갇혔는데 큰일났다
  • 2개그우먼 김지선의 층간소음 해결법
  • 3사냥을 하는 여우
  • 4지금 전세계 상황보면 부관참시해도 모자란
  • 5여학생이 담배불 있냐고 물어본다면?
  • 6거유의 단점
  • 7세준팍이 뽑은 타입별 인상적인 포켓몬
  • 8난 엑셀방송 존나 재밌게 봤는데
  • 9나루토) 치도리 훈련하는 사스케보는 이타치형
  • 10중국이 가져간 한류의 어둠
    • 지난 인기글
  • GTA6 사망 유력 후보
  • 기안84가 좋아하는 음식.jpg
  • 그리스신화)파리스가 황금사과재판전에 꼭 했어야하는 말
  • 귀성길 꼬마의 속마음
  • 미국 사회가 백인 위주로 돌아가는 이유
  • 강원도 놀러갔을대 순두부가 유명하다고 시켯을대 충격 받은점
  • 머리가 어질어질해지는 디시인사이드.jpg
    • 전체 1,059,478건 / 7페이지
    전체 HIT 인기글
  • "뭐? 음해를 멈추라고?"
  • 붕어빵오뎅떢볶이
  • 트릭컬)소개합니다! 집사자 보이즈
  • 뭣.. 메가커피가 바이럴로 팥빙수를 잘 팔고있다고?
  • 던전밥] 라이오스가 한 왕조의 시조의 자질을 갖고 있는 이유
  • 기자들이 원하는 2030의 올바른 행동.jpg
  • AI는 마치 변태 의사 같다.
  • 무시무시한 명동 러쉬
  • 보안도 뚫려 밀입국자도 뚫려
  • [왼손 검객들은 누가 가르쳤음?]