외국 영화 볼 때 호불호 크게 갈리는 것
본문
자막 현지화
좀 뻣뻣하더라도 말의 의미를 최대한 정확하게 전달하는 것이 우선인가
뜻이 약간 달라지는 걸 감수하고, 관객에게 자연스럽게 말을 전달하는 것이 우선인가
0개의 댓글
관련자료
-
다음
-
이전
일간 인기글
자막 현지화
좀 뻣뻣하더라도 말의 의미를 최대한 정확하게 전달하는 것이 우선인가
뜻이 약간 달라지는 걸 감수하고, 관객에게 자연스럽게 말을 전달하는 것이 우선인가