"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.