유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 93

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 어떤 사람이 매일 씻게 된 계기
  • 우울증 왔을때 남자 여자 주변 반응 차이.jpg
  • 죠죠) 원래 상황이랑 정반대로 쓰이는 짤
  • 빌어먹을 인간놈들 나에게 구속복을 입히다니
  • 아스나를 구하기 위한 여정 甲.JPG
    • 일간 인기글
  • 1김성근감독의 SK 시절
  • 2애플한테 부품 안판다는 삼성
  • 3도로롱 아무리봐도 그냥 럭키 참핀데..
  • 4강철의 연금술사를 빨아주는 애들 특ㅋㅋㅋㅋ
  • 5파엠 인게이지 연출 극혐류 甲.jpg
  • 6팬미팅 하다가 우는 미쿠
  • 7레스토랑에서 주문 할때 팁
  • 8애딸린 유부녀의 가슴골을 훔처본 대가류 甲
  • 9야 어디서 짬내 안나냐.jpg
  • 10흔한 로맨스물
    • 지난 인기글
  • 준비만전 나데시코
  • 해피엔딩 그딴건 모르던 옛날 드라마
  • 극악무도한 악당이지만 챙겨줄건 다 챙겨주시는 분
  • 북으로
  • [음식] 만두랑 칼국수 가격이 선 넘었다는 식당.jpg
    • 전체 738,632건 / 68페이지
    전체 HIT 인기글
  • 토양의 종류와 농사 짓기 좋은 순위.jpg
  • 남자가 여자보다 빨리 죽는 이유
  • 죽지도 않고 귀신같이 부활하는 짤방
  • 조카 레몬 먹여서 깨운 삼촌
  • 의외로 정상적이라는 주문 취소 사유. jpg
  • 피지컬이 중요한 세상이긴함
  • 개빡대가리인 학생도 쿠테타 성공 하는데
  • 여친 볼 쓰다듬으면 행운2배.jpg
  • 백합물 1인자
  • 예쁜 던파 직업들 모음