유머방

의외로 오역인데 지적 안하는거

Anonymous | | 조회 70

본문


 

img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png
 

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

 

"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 분명 사람입에서 나오는 말인데 거짓말 같은것
  • 성실한 학생회장
  • 어릴 때 모습 그대로 성장한 강아지
  • 로판 빙의물 주인공들 제일 신기한 점.jpg
  • microsoft 365 앙 출시띠
    • 일간 인기글
  • 1퍼리퍼리야
  • 2의외로 공룡을 제대로 묘사한 것
  • 3개인적으로 오징어게임이 마음에 드는 이유.jpg
  • 4책 읽고 난 후 특징
  • 5"네 엄마를 데리고 있다"
  • 6고전) ? : 나 벗으면 엄청나거든!
  • 7일본)파칭코 업계를 죽음 직전으로 몰았던 게임
  • 8병.신처분
  • 9털이 신경쓰이는 소꿉친구
  • 10오징어게임 시즌2에서 은근슬쩍 흑역사로 바꿔버린 것ㅋㅋ
    • 지난 인기글
  • 메이플 공식 스토리
  • 지역별 순대 양념
  • 6000년전 사하라 사막의 모습
  • 쫓아오는 좀비를 막기 위해 자신을 희생하는 남자.
  • EPL) "맨체스터의 정당한 주인"
    • 전체 755,751건 / 66페이지
    전체 HIT 인기글
  • 침착맨, 주우재한테 부관참시 당한 김풍과 나폴리맛피아
  • 다들 쉬쉬하는 남자들의 위생 문제
  • 내향인 또 개같이 패배
  • 요가 강사
  • 박명수가 무한도전에서 아직도 기억남는 순간들
  • 등장인물이 선역을 입증한 방법
  • "국장도 성장 가능성 높은 회사에 주식투자하면 되는거 아님?"
  • "친일파는 나쁜게 아니다"
  • 일러레의 본업과 부업의 퀄리티 차이
  • 유투브 이 ㅅㄲ,, 알고리즘 어케 해결 못하나