유머방

캡아 같은 장면 다른 대사번역....

Anonymous | | 조회 66

본문


 

img/25/02/04/194d0133c6a545630.jpg

 

2개의 트레일러에 같은 대사의 장면인데 번역이 다르다.


 

저 장면의 영어 대사는 이거다


 

Stand by for proof of death
-사살 확인되기까지 대기


 


 

번역가는 박지훈

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • "스타1 테란 삭제 확정... 블리자드 ＇밸런스 위해 불가피＇"
  • 최애캐 정하는 법
  • 공포의 애니 사투리 자막달기.jpg
  • 풍선주제에 꼴리는 모양하고있잖아
  • 2024년 도라에몽 극장판 요약.jpg
    • 일간 인기글
  • 1오래된 경력직 직원이 자르면 일어나는 일.jpg
  • 2어른의 ＇갈 수 있으면 갈게＇의 뜻
  • 3강아지 입양법
  • 4일본의 사회적 연좌제.jpg
  • 5서른일곱가지 납과 카드뮴이 풍부한 해병점~심!
  • 6" 난 이 게임을 해봤어요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
  • 7걸판)전학온 주인공을 압박하는 학생회장
  • 8위험한 물질 + 위험한 물질 =.jpeg
  • 9＇넌 다 좋은데 너무 졸렬해＇
  • 10[봇치] 니지카 코스프레
    • 지난 인기글
  • AI태동의 시작을 알렸던 역작 중 하나
  • 놀랍게도 직장인들 대부분이 원한다는 설연휴 즐기는 법
  • 하와와의 국민 음식.jpg
  • 한강 투신하면 의외로 찢어지는 부위
  • 세계 최고령 여권 클라스 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.jpg
    • 전체 784,517건 / 65페이지
    전체 HIT 인기글
  • 역대 최악이라는 RTX 50 시리즈
  • "남녀비 1:39은 기가평범"
  • 첨으로 게이동영상을 본 소감
  • 외국계 회사에서 보안 요원 최종 합격 통지서가 도착했다.
  • 해리포터) 은근히 기 존나 쎈 해리포터.jpg
  • 난 그냥 16일에 진짜 발표해도 안 믿을란다ㅋㅋ
  • 결국 파산한 어벤저스
  • 다른 소년의 집에 가게된 악마의 인형 처키
  • 무술 강사가 말해주는 칼부림 대응 원칙
  • 신규 PC방을 놀러갔더니 도량형이 후퇴했다?