유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 68

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • " 케케케 이것이 연구 끝에 완성된 감도 3000배..."
  • 미국이 외국에 넘긴 애플 기술중에 최고인 기술
  • 타블렛 또 말썽이네이거
  • 케데헌) 해외에서 유행하는 김밥 챌린지
  • 미국온김에 스텐포드에 가는 타블로
  • 패배히로인) 좋은거 먹었을때 표정
  • 무도) 무인도에 아무것도 없다고 하자 정준하가 한 말
    • 일간 인기글
  • 1퇴근직전 폭우가 쏟아질때 대처법
  • 2고딩엄빠 임신 사유 레전드
  • 3의외로 멍청한 행동
  • 4자꾸 우리나라를 아나하임이니 죽음의 상인이니 하는데..
  • 5트릭컬)의외로 잘생긴 캐릭터
  • 6힘들지만 열심히 일하는 도로롱
  • 7이제 확실히 굳혀진 아이폰 17 디자인
  • 8치킨집 알바인데 회 가져와서 먹는 할아버지들 옴;;;
  • 9웹소설 무료 공개 회차 댓글 특징
  • 10양고기 먹고싶다….jpg
    • 지난 인기글
  • ???: 팬들에겐 미안하지만 경기력에 만족한다
  • "주인공! 나는 너의 모든 것을 빼앗았다!"
  • 내 친구 학교선생님이랑 사귀는듯
  • 내 친구 학교쌤이랑 사귀는거같음
  • 넣어지면 괴롭지만 넣으면 기분 좋은 것은?
  • 케이팝) 진우 : 이거 데이트지?
  • 디지몬) 너무 강력해진 키메라몬
    • 전체 1,011,080건 / 63페이지
    전체 HIT 인기글
  • ???: "넌 그냥 게임 접어라"
  • AI) 이누야샤의 주인공 이누야사의 TS
  • 남자들이 자취할때 오해하는것들.jpg
  • 풀 메탈 자켓 교관 배우의 군시절 사진.jpg
  • 민생지원금 40만원 받은 디시인
  • 조선 양반들도 이해 못하던 중국의 문화. jpg
  • 아이실드21 작중 나이 17살의 외모
  • 마거릿 대처는 영웅인가 아니면 마녀인가.jpg
  • 잘생기면 좋은 점
  • 고증에 철저해서 망한 일본 사극