유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 129

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 부산 어느 피시방의 안내문
  • 귀여운 네이버 라인 스티커
  • 출근 안 하는 사람만 들어오셈ㅋㅋ
  • 계란 4개로 기적을 만든 유치원장
  • 고백 공격 이후 썸녀 인스타 상태 바뀌었는데 이거 그린라이트죠?
    • 일간 인기글
  • 1이 부분은 하자는 아닙니다
  • 2대학교 동기가 게이라는거 발설하지 않기로 맹세함.jpg
  • 3발로란트 팬들도 야구팬들도 어리둥절한 상황
  • 4추성훈 아저씨는 엉덩이파
  • 5귀여운 네이버 라인 스티커
  • 6엄마아빠가 킹크랩 먹은거 왤케 서운하지 ㅜㅜ
  • 7대중교통 심심하지 않게 이용하는 방법
  • 8할매젖 여우
  • 9나이트런) 작가에게 심장이 없다는 증거
  • 10게롤트 : 사람에겐 자신의 스타일이 있는법이야
    • 지난 인기글
  • 심검 (心劍)
  • 잭 블랙이 추천하는 K-푸드
  • 라데온 신작이 답도없는 이유
  • 이건 분명 북임
  • 반지의 제왕 절대반지가 가진 능력
    • 전체 778,842건 / 63페이지
    전체 HIT 인기글
  • 야구장에서 고기 구워먹다 경기가 너무 빨리 끝나면 어떻게 돼?.jpg
  • 데스노트 찐광기
  • 원신에 400 질러서 효도한 디시인
  • 계획된 설계입니다
  • "제하하하! 지금의 모습을 밀.찝모자가 보면 뭐라고 할 지 궁금하군"
  • 한국인이 트럼프 빠는게 이상한 이유.jpg
  • 추사랑 친구 유토 집안
  • 초당 왕복 10회 파이즈리 서비스 후기
  • 밥 사주는 사람이 굶으면 신경쓰이나요.jpg
  • 미국 타짜들이 보편적으로 쓴다는 수신호