유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 77

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 소방관에게 은혜를 갚고 싶을 때.jpg
  • 의외로 자막 테러가 아닌 것
  • 트럼프 : 뭐야 내 애완 잽 어디갔어
  • 일론 머스크 개웃기네
  • 친절한 배달원
    • 일간 인기글
  • 1일본 편의점에서 담배사는 진상들의 특징.jpg
  • 250대 아빠때문에 사춘기 올거같다는 웃대인
  • 330대 모쏠남에게 충고하는 여자.jpg
  • 4지금 하면 난리날것 같은 초등학교 급식 .JPG
  • 5엄마들 한숨 ‘푹푹’…60만원짜리 ‘초딩 게임기’ 난리
  • 6밤인 줄 알고 먹으면 큰일나는 밤같이 생긴 열매
  • 7모르는 누나가 우리 비밀기지에 쳐들어왔다
  • 8이걸 길안내라고 하는 거냐.jpg
  • 9너무 편한 남자 다이어트 방법
  • 10도라에몽 작가 단편 "횬호로"
    • 지난 인기글
  • 어마금)벌써 14년전 장면
  • 먹사들이 도둑놈인 이유
  • 임신 최적화 몸매
  • 트럭에 치이면 이세계 전생하는 이유
  • 피자 한판에 1000원대 인데 ㅅㅌㅊ?
    • 전체 764,776건 / 62페이지
    전체 HIT 인기글
  • 워해머 40k에서 가장 행복한 종족.jpg
  • 블리치 완결 이후 보면 대단한 캐릭터
  • 의외의 초등학생 팬을 만난 고등 수학 강사.jpg
  • 청나라가 망한 이유 4컷 요약
  • 1년이 다되가는 민희진(뉴진스) VS 하이브 사태는 매번 새롭네 ㅋㅋㅋㅋ
  • 보면 볼수록 혼란스러운 짤.jpg
  • 의외로 한국서 자주 거론되는 전투력 측정기
  • 남자들은 들으면 좋으면서 싫은티 내는 말.jpe
  • 뇌:너 지금 자고있어?
  • 한국인이 몰랐던 사실.jpg