유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 87

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 약사의 혼잣말 2기가 나오는 이유.jpg
  • 한 달 후 대한민국.gisa
  • 약혐) 치과 의사에게 하면 식겁하는 장난
  • 대놓고 유혹하는 암컷 봐라 ㅋㅋㅋ
  • 세상에서 사람을 가장 많이 죽인 총알
    • 일간 인기글
  • 1ㅅㅅ는 젊을 때 해야하는 이유.jpg
  • 2에어프라이기 속의 재앙.jpg
  • 3국가에서 복지를 하는 이유
  • 4용사물 시스템 이상하지 않음?
  • 5늙어버린 솔개는
  • 6일본, 내부가 많이 탄 오래된 고깃집(징기스칸)
  • 7D-5
  • 8촬영 도중 기습 영업하는 김동현
  • 9미주 투자에 실패해버린 디씨인
  • 10학교폭력 예방교육
    • 지난 인기글
  • 남자 30대 중반이 느끼는 연애감정
  • 사이코패스 상위 1%의 사고방식
  • 한때 씹덕계에 엄청난 파장을 불러일으켰던 TS캐릭터
  • 동료 1명을 고르세요.jpg
  • 님아 그 기름 넣지 마오.jpg
    • 전체 738,296건 / 60페이지
    전체 HIT 인기글
  • 아재 뭐 들고왔어.jpe
  • 죠죠)나는 그 영감을 대신해 맞을 각오로 왔다
  • 인생 처음으로 제육볶음을 만들어본 차은우.
  • 과학적으로 분석해본, 주말이 짧게 느껴지는 이유
  • 일본판 오징어게임
  • 페른 넨도 표정 ㅋㅋㅋ
  • ♡.jpg
  • 성장기 말년에 로또 맞아버린 학생
  • I love her mom.jpg
  • 정글짐이 만들어진 의도