유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 21

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 서양에서 일뽕 이미지 요약
  • 한동안 고블린 슬레이어 팬덤 발작 버튼이였던거
  • 헌팅포차에 아재를 받아준 이유
  • 성시경이 밤에 두명 있으면?
  • 호불호 갈리는 집.jpg
    • 일간 인기글
  • 1기네스북에 오른 대통령 득표율
  • 2인도영화 RRR의 영국인 역할을 맡은 배우는 악랄한 영국인 연기를 정말 잘했음
  • 3회사에서 장발장이라고 불리게 된 이유.jpg
  • 4교수 : 오 야숨으로 대학원생들의 정신이 건강해졌군
  • 5"교리는 안 따르지만 신앙만은 누구에게도 안져요!"
  • 614년간 독박 가사노동한 남편.jpg
  • 7송중기가 말하는 아이들이 자라면 같이 하고 싶은것 ㄷㄷ.
  • 8블리치 정주행 하니 문제 없던거
  • 9호불호 갈리는 바지 gif
  • 10온 세상이 적으로 보이는 상황.jpg
    • 지난 인기글
  • ???: 문신할건데 40%만 DC해주세요
  • 잼민이 입장에서는 진짜 이불 뻥뻥 차고 싶을 흑역사.jpg
  • 오겜) 오징어게임 모든 원흉
  • 무협에서 가장 조심 해야하는 부류.jpg
  • 무협과 선협의 차이점 중 하나
    • 전체 763,808건 / 6페이지
    전체 HIT 인기글
  • 의외로 차사면 하기 편해지는 것
  • 새해부터는 달라질꺼야.jpg
  • 스마트폰 과도기때 나온 어플류
  • 휴일에 집에서 아무것도 안 한다는 말의 진짜 의미
  • KV사태때 닉값 못한사람
  • 유비소프트 전성기시절 게임 라인업.jpg
  • 어느 일러레의 15년 변화
  • 떡인지 소재로 존맛인 버거보살 장군
  • 솔까 난 동덕여대 모습 마음에 듬
  • 싱글벙글 주식시장(feat. 신세계)