유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 75

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 미국 경비대와 밀입국자가 하나가 되는순간.jpg
  • 우울증에 치료가 필요한 이유.jpg
  • 배신의 ㅐ통령...!
  • "밥은 먹고 다니냐?" 의 영어판 자막.jpg
  • 30대 모쏠남에게 충고하는 여자.jpg
    • 일간 인기글
  • 1틱톡)그리고 애초에 중국은 틱톡에하던짓을 패시브로 저질렀음
  • 2트릭컬)은근 다른 뜻으로 들리는 대사
  • 3잘생긴 남자가 친절해서 불편한 여자
  • 4워해머 ＇황제의 자비＇를 실시하는 스페이스 마린.jpg
  • 5다들 모르는 의외로 페도가 아닌 부류들.jpg
  • 6중국에서 치과 의사가 죽은 이유 . jpg
  • 7중소기업의 횡포로 부당하게 해고당했습니다, 멀리 전파해주세요
  • 8원피스 임이 오로성 전체를 즉결 처형해도 정당한게
  • 9배준호 2부에서 40경기 연속 노골 기록달성.jpg
  • 10이미 늦었어! 탈출 불가능이다!
    • 지난 인기글
  • AI의 진상 대처방식의 진화
  • 와짱 관련 토막상식
  • 탑 관련 재밌는 사실 하나
  • 페이트)의외로 공식설정이랑 틀린 거 없는 팬아트
  • 열도의 흔한 "독박육아"류 甲
    • 전체 764,759건 / 59페이지
    전체 HIT 인기글
  • 예수님 때문에 휴재합니다
  • 형과 남동생이 오랫만에 만남
  • 아빠가 살이 빠지는 이유.jpg
  • O형이면 공포를 안느낀다는게 말이되냐!!.img
  • 우리나라 성씨 1위는 김씨가 아니래
  • 30대가 20대 편의점 알바 번호 딴 후기.jpg
  • 압도적으로 부정적 보는건 또 오랫만이네
  • 피규어가 전시된 덕후방의 법칙
  • 500원 동전 특
  • 분장 한번 하고 교훈을 얻은 에픽하이