유머방

의외로 번역가의 ＇실력＇을 볼수있는 부분류 甲

Anonymous | | 조회 65

본문


 

img/25/01/06/1943b2ba7aa16415f.jpg

 


 

각주를 안쓸순 없는데, 이걸 최소화 시키는게 번역가로써의 실력이라면 실력임

[실력이 없으면, 원문을 직역하고 각주로 떼우는 경우가 많다...]

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 바니걸 옷을 입는이유
  • 사실상 인간닭장 아니냐고 불리는 주상복합
  • 이기적인 놈이지만 절대 함부로 내쫒을 순 없는 놈
  • 일본의 비어걸과 관련된 여담
  • 소설보다 뼈맞아버림
    • 일간 인기글
  • 1가슴) 성조기 비키니 입은 카호
  • 2또 사람을 보내버린 디씨인.jpg
  • 3연애가 끝나고 마음을 준비해야 할때.jpe
  • 4주방에서 설거지하면서 핸드폰보는 직원
  • 51960년대 실제 중국집 메뉴 가격 사진
  • 6차트에서 밀려있던 아파트가 빌보드에서 부활한 이유
  • 7양념소스 비법까지 다 공개한 닭강정집 사장님
  • 8우영우는 상위 0.1%자폐도 아님
  • 9여자 마음이 뭐가 어렵단건지 모르겠다.
  • 10잡귀 무료 급식소
    • 지난 인기글
  • 씹덕식 임기응변.jpg
  • 13년만에 다시 등장한 AVGN 인기 캐릭터
  • ? : 신용카드 굉장해! 통장 잔고가 줄어들지않아!
  • 적에서 아군이 되면 약해지는 클리셰
  • 블리치 새삼 이치고가 씹사기긴 하네
    • 전체 751,720건 / 57페이지
    전체 HIT 인기글
  • 아쎄이~! 내 맛있는 민트초코버거를 먹어보게!
  • 한복 입고 새해 인사하는 아이
  • 심슨가족이 일본 애니메이션이 된다면?
  • 편의점 직원 수준 이대로 가면.jpg
  • 행보관이 눈독들이는 일개 집안 수준 ㅋㅋㅋㅋ
  • 시원한 얼음쥬지
  • 받쳐주는 디자인으로 가슴이 커보이는 스웨터
  • TS)꼬○추라고 말하면 얼굴을 붉히는 여자애가 이상형인.MANGA
  • 탈모인의 속눈썹 영양제 후기....
  • 외계인이 소송을 걸자 판사의 대답