조조가 동작대에서 대교 소교를 취한다는 시

당나라 시절 두목은 이 시를 창작하며

주유는 동남풍이 불지 않았다면 조조가 승리하여 강동 이교는

조조의 본거지인 동작대에 들어갔을 거라며 비꼬았으나

후대 명나라의 나관중이 이 시를 가지고

제갈량이 조조는 이 시를 써서 강동 이교를 취하고 싶다는 정보를 얻었다는 식의 일화를 창작해서

시의 의미가 변경되었다