유머방

전략삼국지 번역 너무 엉망이라 보기 힘들다

Anonymous | | 조회 131

본문


 

img/25/01/23/1948ee08d667baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee08ea87baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee090b07baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee092ba7baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee094b87baa9.jpg

 


 

뭐라고를 몽땅 "뭣이"로 번역


 

지도자는 전부 주군이라고만 부름


 

유비라는 유명한 이름을 놔두고 그놈의 현덕현덕 노이로제 걸리겠음


 

차라리 2000년대 초반꺼 번역이 더 낫네

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 이제는 사라진 드립
  • 모국이 가진 문화의 힘이 타국에 미치는 영향력.jpg
  • 의외로 조선시대에서 중요하게 다뤘던 강
  • 무림에 나타난 북해빙궁의 소궁주.JPG
  • 전설의 일본 공짜 건빵 사건 jpg
    • 일간 인기글
  • 1코스트코가면 먹어야되는거
  • 2여중학생 엉덩이 만지고 싶다는 교사
  • 3(파랜드택틱스) 아는 사람은 다 아는 정보.JPG
  • 4그저 자기 또래의 포/르노를 보고 싶었던 서양 어린이
  • 5＇뭐든지＇가 낳은 괴물의 역작 甲.......jpg
  • 6이미지가 완전히 오염되어버린 게임 캐릭터
  • 7다음중 길가다 마주치면 좀더 위험한갓은?
  • 8습격당한 고양이.jpg
  • 9집을 구해보기로 해요
  • 10유희왕 흉물 특징
    • 지난 인기글
  • 젠존제) 야나기는 다 좋은데
  • 올림픽이 성공했다는 평가 받는 방법
  • 그림칭찬 안해주면 살자하겠습니다.jpg
  • 국장은 장소가 아니란다 한국 개미야
  • 여자와의 사랑은 불순한 사랑이다
    • 전체 781,235건 / 54페이지
    전체 HIT 인기글
  • 너무 맞는말이어서 혼난 전현무 어록
  • 뭔가 많이 잘못된 블리치
  • 오징어게임) 작정하고 홍보하는 넷플릭스
  • 삼국지) 원소 vs 조조에 대해 재밌는 해석
  • 우리집 흑우
  • 토론할때 무엇보다도 가장 중요한거
  • 소닉3에서 에그맨이 제일 분노했다고 하는 것
  • 법 없이도 사는 사람
  • 의외로 딱구리 키울 때 조심해야 하는거
  • 남친이 헬창이 된 계기.jpg