유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 162

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 공항에서 자신의 영화를 보던 외국인을 만난 박정민
  • 이상형이 확고하다는 양념간장
  • 너의 AI 여자친구가 로컬 머신에서 돌아가는 거 아니면 그건 바로
  • 의외로 학계에서도 미스터리인거
  • 아이가 타고있어요
    • 일간 인기글
  • 1인종차별 당하는 미국인
  • 2스파시바, 코레아 여기까지 내려 온거야..?
  • 3중국에서 만든 FPS 게임
  • 4의외의 재능있음
  • 5그럼 죽어 밈의 원조는 무한도전
  • 6돈까스에 미쳐서 돈까스를 매일 2끼이상 먹고 대돈여지도 만든 남자 ㄷㄷㄷ
  • 7카페인 끊은지 4일차인 제 몸의 놀라운 변화.jpg
  • 8한 번쯤 상상해본 이상적인 욕조
  • 9강아지 집사들이 절대안하려는말
  • 10외국인이 들으면 깜놀하는 한국 이름.jpg
    • 지난 인기글
  • AK) 택티컬 그로자
  • 야인시대 2부에서 김영철로 바껴서 시청률이 작살났다는게 이상한 이유
  • 크리스마스 ㅅㅅ에 괜히 열낼 필요 없는 이유
  • 의외로 하기 힘들다는 혼밥 수준. jpg
  • 일본을 놀래킨 비밀보지 시스템
    • 전체 758,137건 / 54페이지
    전체 HIT 인기글
  • 워해머 병.신이라서 다행인 챕터.jpg
  • 피규어 리뷰에서 반드시 지켜야하는 국룰류 甲
  • 나라가 경제적으로 힘들 때 올바른 마인드
  • 오징어게임) 보면서 탑 연기 못한다는 생각 못했던 이유
  • 매물로 나온 1755년에 지어진 미국 맨션
  • 배트맨"망할 외계인놈들...."
  • BTS 모든 멤버가 돌아오면 하이브 부활이 가능할까
  • 잘못없는 여직원 지켜줬더니 생긴 일
  • 식상하지만, 의외의 ＇맛도리＇ 같은 전개류 甲
  • 하렘에서 지나침은 모자람만 못하다