유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 82

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 성검을 뽑으니 여자가 돠었다
  • 야밤의 수명연장
  • 빌어먹을 인간놈들 나에게 구속복을 입히다니
  • 크리스마스에 일을 하면
  • 살균은 이 두가지 선에서 대충 해결이 가능하다
    • 일간 인기글
  • 1오겜이 계급 갈등을 다루고 있는게 흥행 킬포일수도 있는 이유
  • 2주식) 똥휴지값 1462원
  • 3엑스맨 세계관에서 가장 똑똑한 과학자.jpg
  • 4김성근감독의 SK 시절
  • 5(곤충상식) 한국인 93.7%가 몰랐던 잠자리의 비밀.JPG
  • 6너네 왜 오겜2 쿠키영상은 안보고 말하냐
  • 7후타나리계의 무시무시한 법칙
  • 8동덕...입니까 이건?
  • 9데스노트보다 더 흉악한 무기
  • 10과거 헐크가 매번 화나있었던 이유
    • 지난 인기글
  • 발더게)스벤:하스브로 때문에 발더게 신작 안함 ㅅㄱ
  • 삼국지톡 개인적으로 불호인 이유
  • 중성적인 캐릭터를 볼 때 마다 드는 생각
  • 프라모델 만드는 사람들 ㄹㅇ 숨넘어가는 상황 ㅋㅋ
  • 전설의 걸그룹 A컵 사건
    • 전체 738,047건 / 53페이지
    전체 HIT 인기글
  • 소화기관의 마음이란건 너무 알수없는거임.
  • 직장내 괴롭힘
  • 킹오브 전설의 동인지류 甲
  • 여사친과 해버린 다음날
  • 젖보똥이 좋더라
  • 죠죠)나는 그 영감을 대신해 맞을 각오로 왔다
  • 크리스마스 트리 맞지? 그치?
  • 이슬람 문화를 많이 받아줬다는 독일인의 일침.jpg
  • 에스컬레이터에 탄 여성을 남자가 계속 쳐다보면 어케되는지 알아보는 사회실험
  • 의외로 딱 1년 전에 세워진 대기록