유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 71

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • ADHD 학생에 대한 불편한 진실
  • 아이패드의 주된 용도
  • 트릭컬) 이런 버터가 안아달라고 달려오면
  • 우크라에 평화유지군 파견논의중인 영국&프랑스.jpg
  • 나오하가 내는 수학문제
    • 일간 인기글
  • 1日) 말단 공무원 초봉
  • 2신발 훔쳐가는 요괴.jpg
  • 3야근때 들깨 우동 먹으면 안대는이유
  • 4어딜 창렬이랑 비비려고 함
  • 5하림 회장이 가지고 있는 개쩌는 모자
  • 6틱톡 폐쇄 같은 바이든 정책은 죄다 엎어 버리겠다는 트럼프에게 남긴 마지막 한 수
  • 7누구보다 초코파르페를 좋아하는 일본.
  • 8사이버펑크 한의원
  • 9흑백요리사 최고 반전이었던 사람
  • 10前 플스 임원 曰 "블러드본 PC판이 안 나오는 이유"
    • 지난 인기글
  • 호불호 갈리는 몸매
  • 일본방송에서 소개한 한국김밥.jpg
  • 의외로 페어링 괜찮은 술 안주
  • 블리치 아따 우리 후배들 살기 좋아졌네
  • 차돌짬뽕 맛집
    • 전체 764,678건 / 51페이지
    전체 HIT 인기글
  • 사내연애가 직장내 연애인 이유
  • 스마트폰 조교
  • 이런 산타걸들 어떻게 생각함
  • 고객 가르치는 배민 사장님
  • 최초로 유상 재화 가챠를 도입한 게임
  • 사형제 반대 사유 레전드
  • 참혹한 중국-인도 국경 무력분쟁
  • 이광수한테 커피차 보낸 이선빈
  • 유독 색감이 칙칙하다는 KBS 방송화면.jpg
  • 화장실에서 담배 왜피우냐고