유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 139

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 남자들이 좋아하는 설정들
  • 여성들이 말하는 한국 치안이 안좋은이유
  • 이제 솔의눈 끊었다.
  • 챗GPT야 도로롱 그림체 헌트릭스 그려줘.JPG
  • 100세 넘으신 할머님의 식단.jpg
  • 한국인에게 중대사항인 것
  • 100년의 역사를 가진 일본 전통 디저트
    • 일간 인기글
  • 1의외로 물은 막 투명하지는 않음
  • 2썬텐의 위험성.jpg
  • 3이름만 들어도 무시무시한 게임.jpg
  • 4개추도사
  • 5히토미는 현실 순화물
  • 6실제랑 똑같이 그리는 마음의소리 작가 조석...jpg
  • 7고전)식단에 따라 진화하는 유럽의 소녀들
  • 8흔한 대구의 일상
  • 9무시무시한 불륜의 현장.jpg
  • 10현 시대를 예언했던 어느 패션디자이너의 5년전 런웨이 작품
    • 지난 인기글
  • 빼앗긴 찐따
  • 소원을 하나만 들어주는 지니
  • 아이에에에에에?!?!?!?!?!?!!?!??
  • 다음주부터 역대 최대 규모 열돔 강림 발표
  • 노벨피아 소설 추천들어와서 봤는데
  • 후... 결국 질러버림..
  • 40년후 후보자 토론회
    • 전체 989,694건 / 5페이지
    전체 HIT 인기글
  • Mcu) 왜캐 아이언하트 실드가 많지??
  • ???: 니 계란 하나만 먹을게
  • 스타) 장난으로 악마소환진을 그렸더니 대악마가 와버리는 클리셰.jpg
  • 어르신만 안다는 게임코너 글 어이없네
  • 지구온난화의 주범
  • "엄청 예쁜 전북도청"
  • 서로 엉덩이를 맞대는 사이
  • 피부에 맞지 않는 화장품 처리 방법
  • 오징어게임3 국내, 해외 모두 호평한 장면
  • 더 보이즈 시즌4 한장 요약