유머방

오래된 서브컬쳐 작품에서 옳은 번역보단 익숙함이 더 중요한 이유

Anonymous | | 조회 21

본문


 

img/24/12/27/19406f7abcd58ed5f.png

 


 

호로 -> 홀로


 

img/24/12/27/19406f87bf358ed5f.jpg

 


 

령주 -> 영주
아르토리아 - 알트리아

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 오겜2 반응은 순위 보고 보는게 맞는 이유.jpg
  • 의외로 없어서 못 먹는 거
  • 호불호 갈리는 몸매
  • 미국이 7년 동안 몰랐던 소련의 도청장치.jpg
  • 나즈귤
    • 일간 인기글
  • 1이런 고환율 시대 외화를 벌어오는 영웅 호걸이 되는 법
  • 2역시 애국은 퍼리가 한다.
  • 3진정한 블랙 요원
  • 4방탄 사진좀 주세요!!
  • 5인류 멸망을 바라는 신들 : 어떤 ㅁㅊㄴ이 그딴걸 만들었어!?
  • 6PS1으로 컴퓨터 만든 외국인
  • 7전국 딸쟁이들은 보시오
  • 8유행이라고 호들갑떨더니 어느날 유행 끝난 음식
  • 9메스가키 여자애의 본심
  • 10삼국지) 초반부 꿀잼 메이커가 여포인 이유
    • 지난 인기글
  • 동탄 미시룩
  • 우크라이나 한도시 전쟁 전 후
  • 막강해진 18개월 렌탈여친 K2
  • 키워서 잡아먹는법
  • 트럼프가 예고한 관세폭탄류 甲
    • 전체 738,999건 / 5페이지
    전체 HIT 인기글
  • 키아누가 은근히 연기 잘하는 장르
  • 자다가 물들어온 웹소설 작가
  • 원피스에서 의견이 갈리는 카이도 대사 의미.jpg
  • 남친한테 쌩얼 들킨 여친.jpg
  • 폭설올때마다 보이는 사진
  • F1 진짜 아쉬운게 이거같음
  • 단무지좀 빼주세요
  • 교미 중 색 변하는 카멜레온 성기 근접촬영.gif
  • 프로페서 X가 자기 자신을 낮추는 방법.jpg
  • 의외로 한국과 일본의 문화적 차이가 있는 음식류 甲